Nekada davno, na severnoj obali Long Ajlanda, nekih 40 kilometara od Njujorka, živela je devojèica na velikom imanju.
C'era una volta, sulla riva nord di Long Island, a circa 50 chilometri da New York, una ragazzina che viveva in una grande tenuta.
Nekada davno, na zabaèenom ostrvu stare Grèke, bejaše zlatno doba moænih bogova i silnih junaka.
Tempo fa, in una lontana terra dell'Antica Grecia, ci fu un'epoca d'oro di dei potenti e di eroi straordinari.
Znate, imao sam i ja sliènu takvu ideju nekada davno.
Sapete, io ho avuto un'idea come quella una volta... tanto tempo fa.
Ali par ljudi je otišlo... nekada davno... žene i muškarci sa idealima, kapiraš?
Ma alcune persone ci sono andate, in passato. Uomini e donne con ideali. Capisci?
Živiš svoj život na otvorenom, kao ja nekada davno kada sam imala kralja.
Vivi la tua vita allo scoperto, come ho fatto io, tanto tempo fa quando avevo un re.
Bio sam nekada davno bubnjar u nekom bendu.
Una volta ero il batterista di una band.
Znate, nekada davno, ovo je bila noæ kada ste djecu držali u kuæi.
Sapete, in passato... Questa era la notte in cui i bambini dovevano restare in casa.
Nekada davno, ljudi nisu znali dovoljno o tome kako se stvari stvaraju, kako priroda funkcioniše.
Nei primi giorni i popoli non sapevano abbastanza su come queste cose si siano formate, come la natura ha funzionato.
Nekada davno, ovaj momak je imao divnu zhenu, i ocharavajucheg malog dechaka.
C'era una volta, questo tizio che aveva una moglie bellissima, e il piu' adorabile dei ragazzini.
Nekada davno bio je jedan mladiæ koji je živeo baš u ovom gradu.
Anni fa c'era un ragazzino che viveva proprio qui, in questa citta'.
Nekada davno Živela je uspešna detektivka, ali odluèila je da se povuèe zato što jednu misteriju nije mogla da reši.
C'era una volta... una... bravissima investigatrice... peccato che avesse deciso di smettere... O.DUNHAM INVESTIGATRICE PRIVATA di chiudere baracca... perche' c'era un unico mistero che non era riuscita a risolvere... - E qual era?
Nekada davno sam im se pridružila.
Perche' molto tempo fa, ne facevo parte.
Nekada davno, bila sam na vašem mestu, ali sada vodim rat kako bi vas uništila.
Una volta, ero voi, ma adesso combatto una guerra per distruggervi.
Nekada davno, èoveèanstvo je prihvatilo jednostavnu èinjenicu, da nisu sami u ovom univerzumu.
In un tempo remoto gli uomini assunsero una semplice verità, che non erano soli nell'universo.
Malo toga znam, a čeznem da znam kakav si čovek bio nekada davno.
So così poco, e vorrei sapere Che uomo eravate tanto tempo fa Per favore, Cosette.
Nekada davno, u dubokoj zimi, kraljica se divila snegu koji pada kad je ugledala ružu kako cveta uprkos hladnoći.
Revisione di: cerasa [SRT project] C'era una volta, durante un gelido inverno, una regina che ammirava la neve fioccare, quando vide una rosa fiorita a dispetto del freddo.
Nekada davno, ljudi su razumeli šta je poštovanje, lojalnost, èast.
Ai miei tempi, la gente apprezzava cose come il rispetto, la lealta' e l'onore.
Ukratko: nekada davno, postojao je veštac Sajlas koji je voleo ženu i želeo je da bude s njom zauvek.
Ok, per farla breve... Una volta c'era un mago di nome Silas che amava una ragazza, e voleva stare con lei per l'eternita'.
Nekada davno, dva kraljevstva su bila u zavadi.
C'erano una volta due regni vicini, l'uno era il peggior nemico dell'altro.
Nekada davno, kad smo bili mladi, zaradili smo nešto para, ali nikad to nije bilo, znaš...
Quando ero giovane, riuscimmo a fare un po' di soldi... Ma non ci spingevamo mai...
Nekada davno sam mogla da dojim nešto drugo osim žabe.
Un tempo avrei potuto allattare qualcosa che non fosse un rospo.
Nekada davno... družbenica Jao Niang je bila omiljena caru Li Ju.
Tanto tempo fa, la consorte Yao Niang era la favorita dell'imperatore Li Yu.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
C'era una volta un piccolo principe che viveva su un pianeta a malapena piu' grande di lui e aveva bisogno di un amico.
Nekada davno, naši neprijatelji, Gorgi... pozvali su Buvse na mirovni sastanak.
Molto tempo fa, i nostri nemici, i Gorg, invitarono i Buv a un incontro di pace.
Znaš, nekada davno, neizmerno sam voleo jednu ženu.
Sai, tantissimi anni fa... amavo incommensurabilmente una donna.
Industrijski uložak u printeru, $14.99 nekada davno.
Cartuccia di stampante industriale 1499, tempo fa.
Poznavala sam nekoliko MekKenzija... nekada davno.
Una volta conoscevo molti MacKenzie... tanto tempo fa.
Nekada davno... bila su tri slepa miša... jedan mužjak i dve ženke.
C'erano una volta... tre pipistrelli... un maschio... e due femmine.
Nekada davno, u skrivenom središtu Francuske živeo je lep mladi princ, u prelepom dvorcu.
C'era una volta nel cuore segreto della Francia... un principe giovane e bello che viveva in un castello splendido.
Nekada davno u 19. veku u Nemačkoj, postojala je knjiga.
C'era una volta, nel 19° secolo, in Germania, il libro.
Nekada davno živela je mala, srećna bakterija.
C'era una volta un piccolo batterio felice.
Nekada davno, ne previše davno, sedela sam u restoranu sa prijateljicom i naručivala hranu.
C'era una volta, non molto tempo fa, ero al ristorante con un amico e stavamo ordinando,
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Questo è vero per tante ragioni, ma innanzitutto, dico questo perché una volta la voce mi fu rubata, e il femminismo mi ha aiutato a riprendermela.
Zatim „prošlost“, „nekada je bilo“ i poslednji, moj omiljeni, sa vrlo romantičnom i dramatičnom konotacijom, „nekada davno“.
Poi "passato", "prima" e l'ultimo, che è il mio preferito, con un gesto molto romantico e drammatico, "c'era una volta".
Nekada davno u Evropi, drevni narodi su takođe ulazili u ove podzemne svetove.
Molto tempo fa, in Europa, anche le popolazioni primitive entrarono in questi mondi sotterranei.
(Smeh) Pre mnogo godina, nekada davno, imao sam divnu kompaniju koja je organizovala duga putovanja radi herojskog građanskog angažovanja.
(Risate) Tanto tempo fa, avevo questa bellissima società che creava questi lunghi viaggi di eroico impegno civile.
0.62998390197754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'era una volta, sulla riva nord di Long Island, a circa 50 chilometri da New York, una ragazzina che viveva in una grande tenuta. 